Showing posts with label ancient greece. Show all posts
Showing posts with label ancient greece. Show all posts

The History of the Peloponnesian War Review

The History of the Peloponnesian War
Average Reviews:

(More customer reviews)
Are you looking to buy The History of the Peloponnesian War? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on The History of the Peloponnesian War. Check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

The History of the Peloponnesian War ReviewThere are four main translations of Thucydides available for the English reader:
Thomas Hobbes' 1628 version. Although made over 300 years ago this translation is still considered a classic by many in the English-speaking world. Hobbes is best known for writing "Leviathan" that classic work on Politics that all College students in the Western world for the past 200 years had to read. Do you like Shakespeare? If so give this edition a try. Hobbes vigorous and lively Jacobean English prose will enchant those more literary minded souls - however, Hobbes version has been noted for some inaccuracies due to his lack of proper understanding of the original Greek language text.
William Smith's 1754 translation. Most know of Crawley and Hobbes works but Smith's excellent 18th century version has been almost forgotten. I think you can only get it in a used edition on abebooks dot com. Smith's prose is as majestic as you you expect for a 18th century translation. While a bit hard to read for most modern readers Smith's prose is worth the effort if you stick with him. Some things were not meant to be "dumbed down". I compare reading Smith's Thucydides to plowing through Whiston's translation of Josephus.
The mid-Victorian (1874) Richard Crawley version is the one that most English speaking people were familiar with until the Penguin Books edition came out. This is a much easier version to understand than the Hobbes and Smith translations. While still retaining a very formal prose style it captures the Greek much more accurately than any previous version. This translation has the best balance between literary style and accuracy to the original text. This is the edition that many of our Grandparents and Great Grandparents read in school or College. Modern Library puts out a very affordable edition.
Rex Warner's Penguin edition. This is the version offered here. Warner is excellent for those who want to avoid the archaic and more challenging prose of Hobbes, Smith, or Crawley. He is very clear and lucid in his rendition of the text. This edition is more suitable for modern readers who want an easy to read prose that maintains accuracy. I think that Warner's translation is the only serious rival to Richard Crawley's version. For those of you who are first embarking on your exploration of Thucydides I would recommend this edition.
The History of the Peloponnesian War Overview

Want to learn more information about The History of the Peloponnesian War?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
Read More...